-
1 Limited Time Power
Power engineering: LTPУниверсальный русско-английский словарь > Limited Time Power
-
2 time limited correlation processing
Engineering: TCPУниверсальный русско-английский словарь > time limited correlation processing
-
3 time limited signal
Engineering: TLSУниверсальный русско-английский словарь > time limited signal
-
4 time-limited aging analyses
Engineering: TLAAУниверсальный русско-английский словарь > time-limited aging analyses
-
5 time-limited impulse response
Engineering: TLIRУниверсальный русско-английский словарь > time-limited impulse response
-
6 ограниченный по времени
Русско-английский словарь по нефти и газу > ограниченный по времени
-
7 ограниченный во времени
1) General subject: terminable, (о человеке) time-poor, time-constrained2) Polygraphy: time-bounded3) Oil: timebound4) Business: time limited, time-limitedУниверсальный русско-английский словарь > ограниченный во времени
-
8 ограниченный по времени
1) General subject: time-constrained2) Computers: time-bounded3) Aviation: time-limited4) Oil: limited-time5) Aviation medicine: time-constraintУниверсальный русско-английский словарь > ограниченный по времени
-
9 В-315
НА ВРЕМЯ PrepP Invar advfor a limited timefor a whilefor a time temporarily (in limited contexts) for the time being for the nonceдавать (брать) что \В-315 - give (take) sth. on loan.Co свойственной ему практичностью он живо прикинул возможные последствия - на тот случай, если бы Лизка подняла шум. Во-первых, забудь на время дорогу в Пекашино... (Абрамов 1). With his customary pragmatism he quickly assessed the possible consequences in the event that Lizka should raise a stink. First of all, he could forget about visits to Pekashino for a while (1a).Сердце было убито: там на время затихла жизнь (Гончаров 1). His heart was dead: life had ceased there for a time (1a).Сам градоначальник, по-видимому, прекратил на время критический анализ недоимочных реестров и погрузился в сон (Салтыков-Щедрин 1).. The governor himself appeared to have temporarily abandoned his review of the tax arrears registers and fallen asleep (1b)....Ему на вездеходе компании «Ойл Аляска» лично Стен Гете прислал свой сакс, в подарок или на время, точно неизвестно... (Аксенов 6)...Stan Getz sent him his own sax on an Oil Alaska snowcat - whether as a gift or on loan isn't clear... (6a). -
10 на время
• НА ВРЕМЯ[PrepP; Invar; adv]=====⇒ for a limited time:- for a while;- for a time;- temporarily;- [in limited contexts] for the time being;♦ Со свойственной ему практичностью он живо прикинул возможные последствия - на тот случай, если бы Лизка подняла шум. Во-первых, забудь на время дорогу в Пекашино... (Абрамов 1). With his customary pragmatism he quickly assessed the possible consequences in the event that Lizka should raise a stink. First of all, he could forget about visits to Pekashino for a while (1a).♦ Сердце было убито: там на время затихла жизнь (Гончаров 1). His heart was dead: life had ceased there for a time (1a).♦...Сам градоначальник, по-видимому, прекратил на время критический анализ недоимочных реестров и погрузился в сон (Салтыков-Щедрин 1)... The governor himself appeared to have temporarily abandoned his review of the tax arrears registers and fallen asleep (1b).♦...Ему на вездеходе компании "Ойл Аляска" лично Стен Гете прислал свой сакс, в подарок или на время, точно неизвестно... (Аксенов 6)...Stan Getz sent him his own sax on an Oil Alaska snowcat - whether as a gift or on loan isn't clear... (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на время
-
11 срок
1) General subject: amount of time (напр., reasonable amount of time (приемлемый срок)), date, deadline, duration, life (службы машины), maturity (погашения ценной бумаги наличными деньгами; срок кредита), period, space, spell, term, terms, time, milestones, time period2) Military: time frame (напр. нанесения ЯУ в часах), tour3) Engineering: deadline (исполнения работы), fixed period4) Mathematics: fixed time5) Law: date of maturity (напр. векселя), day, length, limited time, maturity date (напр. векселя), run, tenor (векселя, депозита), time limit, timeframe6) Economy: days, maturity (платежа), tenure (владения, пребывания в должности)7) Accounting: maturity (выплаты основной суммы долга)8) mil.sl. (выполнения задачи) suspense11) Jargon: rap, stretch (тюремного заключения), take the rap12) Information technology: schedule13) Astronautics: due date16) Cables: date (предельный момент), deadline (предельный момент), term (период)17) leg.N.P. last date, limit, limitation, period of time19) SAP.tech. timeline20) oil&gas: term (контракта или ценной бумаги) -
12 ограниченное время
1) Engineering: restricted time2) Advertising: limited timeУниверсальный русско-английский словарь > ограниченное время
-
13 акция (=специальные условия для привлечения клиентов)
Marketology: limited time (special) offerУниверсальный русско-английский словарь > акция (=специальные условия для привлечения клиентов)
-
14 временная акция
1) British English: scrip certificate, stock scrip2) Law: scrip, interim stock3) Economy: scrips4) Marketology: limited time offer -
15 купон (на скидку) ограниченного срока действия
General subject: limited time couponУниверсальный русско-английский словарь > купон (на скидку) ограниченного срока действия
-
16 ограниченная по времени акция
Marketology: limited time offerУниверсальный русско-английский словарь > ограниченная по времени акция
-
17 ограниченная по времени мощность
Power engineering: limited time power (См. ГОСТ Р ИСО 8528-1—2005)Универсальный русско-английский словарь > ограниченная по времени мощность
-
18 ограниченный период времени
Law: limited timeУниверсальный русско-английский словарь > ограниченный период времени
-
19 станция ограниченного вещания
Advertising: limited time stationУниверсальный русско-английский словарь > станция ограниченного вещания
-
20 станция ограниченного по времени вещания
Advertising: limited time stationУниверсальный русско-английский словарь > станция ограниченного по времени вещания
См. также в других словарях:
limited time — index period Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Limited edition candy — Limited Edition (LE) candy is specialized candy manufactured for a limited time period, typically eight to twelve weeks.[1] Limited edition as a candy marketing strategy was first used in 2003; by August 2005, more than 60 limited edition candy… … Wikipedia
Limited Edition candy — Limited Edition (LE) candy is specialized candy manufactured for a limited time period, typically eight to twelve weeks.Kirsche, Michelle L. 2005, April 11. [http://www.findarticles.com/p/articles/mi m3374/is 5 27/ai n13648877 LE candy provides… … Wikipedia
limited — [lim′it id] adj. 1. a) confined within bounds; restricted b) circumscribed or narrow in scope or extent c) brief; very short [a limited time ] ☆ 2. accommodating a restricted number of passengers, making fewer stops than on the regular runs, and… … English World dictionary
time — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 what is measured in minutes, hours, days, etc. TIME + VERB ▪ elapse, go by, pass ▪ As time went by we saw less and less of each other. ▪ The changing seasons mark the passing of time … Collocations dictionary
Time — This article is about the measurement. For the magazine, see Time (magazine). For other uses, see Time (disambiguation). The flow of sand in an hourglass can be used to keep track of elapsed time. It also concretely represents the present as… … Wikipedia
time — time1 W1S1 [taım] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(minutes/hours etc)¦ 2¦(on a clock)¦ 3¦(occasion)¦ 4¦(point when something happens)¦ 5¦(period of time)¦ 6¦(available time)¦ 7 all the time 8 most of the time 9 half the time 10 at tim … Dictionary of contemporary English
limited — means constrained, set within bounds. Unless there is the idea of a limit being imposed, the word is better avoided. It is reasonable enough to say that a special offer is available for a limited time, but to write that there was a limited… … Bryson’s dictionary for writers and editors
limited — means constrained, set within bounds. Unless the sentence includes the idea of imposing a limit, the word is better avoided. It is reasonable enough to say that a special offer is available for a limited time, but to write that there was a… … Dictionary of troublesome word
Time Warner Cable — Type Public Traded as NYSE: TWC Industry Communications … Wikipedia
Time-Limited Error Recovery — (TLER) is a name used by Western Digital for a hard drive feature that allows improved error handling in a RAID environment. In some cases, there is a conflict whether error handling should be undertaken by the hard drive or by the RAID… … Wikipedia